Putin, Erdoğan ve yanlış tercüme

Abone Ol

Rus lideri Putin ve Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Erdoğan arasında Soçi’deki tahıl koridoru ile ilgili görüşmelerden istenilen sonuç çıkmadı. Ama doğal gaz dağıtım merkezi için çalışma gurubu kurulması planlandı.
Rusya’nın Karadeniz’deki Soçi şehrinde Erdoğan ve Putin arasındaki görüşme yaklaşık üç saat sürdü. Rusya lideri Putin tahıl anlaşmasının tekrar yürürlüğe girmesi için şartlarını sıraladı: Rosselkhozbank’ın SWIFT’e bağlanması, tarım makineleri için yedek parça tedariki, ulaşım lojistiği ve sigorta engelinin kaldırılması, Tolyatti-Odessa amonyak boru hattının yeniden canlandırılması, Rus şirketlerin dondurulan varlıklarının serbest bırakılması talep etti.
İki liderin görüşmelerindeki ana temalar doğal gaz, tahıl koridoru, Rusya Ukrayna savaşı, Suriye’deki durum, öncelikli konulardı.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Rusya ve Türkiye’nin gaz dağıtım merkezi inşası için ortak çalışma grubu kurmayı planladıklarını, gündemin aynı zamanda merkezin işleyişine ilişkin yasal çerçeve, ticaret ve satın alınan gazın aktarımına ilişkin planlar üzerinde anlaşma sağlanması konuları ön plana çıkardı. “Bu amaçla Türkiye’de bölgesel bir gaz merkezi oluşturulması önerildi. Gazprom bu pojenin uygulanmasını taslak ve yol haritasını Botaş şirketine teslim etti.
Suriye konusuna gelince Rus lider Vladimir Putin Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’na, Suriyelilerin ülkelerinin geleceğini kendilerinin belirlemesi çağrısında bulundu.
İşin ilginç yanı işe bu Soçi görüşmesinde Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan ile Putin arasında Türk tercüman yanlışlıkla “Rusya ile Türkiye arasında bir savaş var” çevirişi yapmasıydı, kısa bir şaşkınlıktan sonra bu çeviri düzeltildi.
Rus basınındaki izlenimlerden bazıları bunlar..
**
Ağustos ayında tüketici enflasyonu beklentilerin üstünde gelerek yüzde 9.09 oldu, İTO’nun açıkladığı rakamlardan daha fazla çıktı ilk defa. Üretici fiyatları da ağustos ayında aylık bazda yüzde 5.89 arttı. Maliye Bakanı Şimşek enflasyonla mücadelenin biraz zaman alacağını ifade ederken sosyal sigorta emeklileri 7500 lira ile geçinmenin derdine düştüler.
Enflasyon tek haneye düşecek deniyor ama nasıl olacağı merak konusu. Faizlerin yükselmesi ile dolardaki artış kısa bir müddet durdu ve tekrar kuruş kuruş yükselme eğilimine geçti. Markerlerdeki fiyatlara halk da yetişemiyor günlük zamlar karşısında. Maliyetler her gün artış eğiliminde aldığın bir malı ertesi gün aynı fiyattan alman imkansız hale geldi ülkemizde. 
Yabancı kurumlar 2023 sonu Türkiye’deki enflasyonu yüzde 70’lerin üzerinde görüyorlar.
**
Filenin Sultanları’nın şampiyonluk finalinde TRT’nin yaptığı olay unutulmaz! Kutlamalarda Tarkan’ın şampiyon voleybolcularımızla yaşardığı sevinç gösterilerini karartarak göstermesi ve yayını kesmesi akıl alacak bir şey değil. Neden bunu yapmak zorunda kaldı TRT? Ben bu durumu kınıyorum. Şampiyonluk kutlamalarında her Türk vatandaşı bu sevgiye dahil olur. Tarkan’ın burada suçu ne?
**
Ve beklenen oldu. TBMM Sanayi Enerji Tabii Kaynaklar Birliği ve Teknoloji komisyonu ilk defa TOGG Gemlik üretim tesislerini ziyaret etti. Fabrikanın işleyişini ve seri üretime geçişini gördüler uzun bir zamandan sonra…